Durante el acto, al que asistieron los embajadores de Venezuela y Bolivia y la traductora al español de la obra, tras la interpretación del himno nacional de la República Islámica, la jefa de la Diplomacia boliviana pronunció un discurso en el cual dio una información breve sobre la vida del “distinguido luchador” iraní, el ayatolá Jamenei.
Destacó que “Celda n.º 14”, escrito en la primera persona, de hecho, narra la historia de la vida del autor, y sus principios y valores.
“La prisión es un tema central en la narración, por eso el libro lleva el título de 'Celda n.º 14'”, subrayó.
Según Romina Guadalupe Pérez Ramos, en el libro se ven relaciones entre los actores que se reunían en aquel entonces alrededor de dos polos en conflicto: el polo de los justos (el ayatolá Jamenei y el fundador de la Revolución Islámica, el Imam Jomeini) y el polo de los injustos (el Shah que buscaba separar el Islam de la sociedad).
La embajadora pidió a todos los hispanohablantes presentes y no presentes en la reunión a leer el libro.
La máxima diplomática boliviana en Irán también invitó a todos que vayan a visitar la cárcel de Ebrat y prisiones donde “nuestro hermano, luchador y el líder de hoy de Irán había ingresado”.
Y citando las palabras del ayatolá Jamenei quien dijo “Quiero establecer un puente entre el lector hispanohablante y este libro”, aseguró que este puente se ha establecido.
Por su parte, el embajador de la República Bolivariana de Venezuela agradeció al presidente Seyyed Ebrahim Raisi, al Gobierno y pueblo de Irán, y especialmente al ministro de Cultura y Orientación Islámica, Mohamad Mahdi Esmaeili por sus apoyos.
De igual modo, transmitió saludos del presidente venezolano, Nicolás Maduro y el ministro del Poder Popular para la Cultura del país sudamericano, Ernesto Villegas, quien próximamente visitará la Feria.
José Rafael Silva Aponte, puso de relieve que tal como dijo su homóloga boliviana, al leer “Celda n.º 14” uno se aprende de las experiencias del ayatolá Jamenei en época de transito del régimen Pahlavi a la Revolución Islámica.
En otra parte de sus declaraciones, el máximo diplomático venezolano en Irán se refirió a la presentación del libro “Celda n.º 14” que sirve como fuente de inspiración para todos los activistas de todo el mundo en el país sudamericano.
Aponte invitó a todos a leer la obra, señalando a pesar de que el libro se ve grueso pero se lee rápido.
“Cuando uno empieza la lectura, se adentra y pasa por los sitios donde estuvo el ayatolá Jamenei”, concluyó el embajador.
Por su parte, el embajador de la República Bolivariana de Venezuela agradeció al presidente Seyyed Ebrahim Raisi, al Gobierno y pueblo de Irán, y especialmente al ministro de Cultura y Orientación Islámica, Mohamad Mahdi Esmaeili por sus apoyos.
De igual modo, transmitió saludos del presidente venezolano, Nicolás Maduro y el ministro del Poder Popular para la Cultura del país sudamericano, Ernesto Villegas, quien próximamente visitará la Feria.
José Rafael Silva Aponte, puso de relieve que tal como dijo su homóloga boliviana, al leer “Celda n.º 14” uno se aprende de las experiencias del ayatolá Jamenei en época de transito del régimen Pahlavi a la Revolución Islámica.
En otra parte de sus declaraciones, el máximo diplomático venezolano en Irán se refirió a la presentación del libro “Celda n.º 14” que sirve como fuente de inspiración para todos los activistas de todo el mundo en el país sudamericano.
Aponte invitó a todos a leer la obra, señalando a pesar de que el libro se ve grueso pero se lee rápido.
“Cuando uno empieza la lectura, uno se adentra y pasa por los sitios donde estuvo el ayatolá Jamenei”, concluyó el embajador.
Como el tercer orador del evento cultural, Soheil Assad, describió al ayatolá Jamenei como un modelo para luchar en el frente de la verdad contra el de la falsedad, felicitándoles a los iraníes por tenerlo como su Líder.
Assad dijo que el triunfo de la Revolución Islámica de Irán es muy importante para el pueblo latinoamericano, pues le infunde esperanza, y le demuestra que el resultado de resistir es la victoria.
Y, refiriéndose a la Feria Internacional de la Cultura y Amistad Iraní venezolana destacó “la presencia activa de las dos naciones” en el evento.
Assad, añadió que durante el evento se realizaron las actividades de teatro, dibujo y música, así como también prestar servicios médicos.
A su vez, la traductora del libro, Martha Rocha, dijo que para ella fue un orgullo traducir “Celda n.º 14”, añadiendo que las palabras del libro van a ser grabadas en la mente y el corazón y “esto será un ejemplo para las
generaciones futuras”.
Por su parte, el director de la sección internacional de la 34ª Feria Internacional del Libro de Teherán, señaló la visita que realizó junto con el ministro de cultura iraní a Venezuela, calificando la Feria Internacional de la Cultura y Amistad Iraní venezolana es el punto de inflexión de las relaciones culturales entre ambas repúblicas.
El director iraní expresó su esperanza de que las relaciones entre Irán y Venezuela se profundice aun más.
Al final del evento, el narrador del audiolibro, Jaime Yoan Batista, leyó una parte de la obra el cual sirve como fuente de inspiración para todos los activistas de todo el mundo que intentan generar un cambio social y político.
En el acto de presentación de la traducción al español del libro ‘Celda n.º 14’ en Caracas, capital de Venezuela, se transmitió un mensaje del ayatolá Jameneí, Líder de la Revolución Islámica, a todos los hispanohablantes del mundo, en el que se lee: “Si consigo crear un vínculo con ustedes los hispanohablantes del mundo a través de este libro (Celda n.º 14), estaré encantado por ello. Se trata de una pequeña parte de la historia de mi vida. Es excelente si ustedes y yo, y todos los pueblos que aspiran a la justicia, nos conocemos más y aunamos nuestros esfuerzos. Pido a Dios que les dé buena fortuna.
Su comentario